デリバリーする、情報を伝達する。という意味でしょうか？

アナリストの世界では、情報を加工しつくり出す人だけに専念し、コーチ兼任というのは存在しないようです。海外ですけど。

コーチの役割として、そこでいわれるのは、「コーチは、デリバする！」と情報、戦術をプレイヤーに伝達する人としてあるようです。

ということは、正確に伝達することが要求されると考えられますね。
なるほどです。

正確にわかりやすく伝えることが重要ですね。

あまり真面目に考えすぎると、指示ばかりのコーチになり、考える力を奪うことにつながりませんね。

伝達しても、強制、強要することではありませんね。